您的当前位置:主页 > 书库 > 零散译文 > 正文

因信称义的讲章-上帝的恩慈(译文--1888年

《琼斯-瓦格纳》上帝的恩慈(译文)

上帝的恩慈

作者 E.J 瓦格纳

于1888年12月7日在《时兆》刊登

在基督徒中间,大多数信徒通常都把上帝表述为恩慈。然而,我们可以以道义肯定很少有信徒从所述的恩慈里得到其应许的益处。就大多数 信徒而言,上帝的良善不是带给他们信靠上帝的应许,而是带给他们对上帝产生惧怕。究其原因,信徒们对于“恩慈”这个词的含义有着一 种狭隘的错误观念。他们把恩慈与严格或者是铁面无私的审判联系在一起。甚至于还有人把它与正义联系在一起。许多人把良善的人看作为 其品行高于普通人,对他们不会产生同情心。他们感到好像良善的人不会为他们的困苦有任何帮助。而事实上,却与实际情况正好相反。当 人们对恩慈有一种错误的概念以后,就自然而然认为上帝拒绝人类。但我们要知道,上帝是从不拒绝任何人。而有这种感觉的人是不能来到 上帝面前;所能做的只有自我责备。因为经上记着说:“上帝的恩慈是领你悔改的.”(罗2:4)

从这节经文看,很明显这里的“恩慈”所包含的意义超出了单单意义上的正义品德。保罗在这节经文:“那你鄙视上帝恩赐、宽容以及忍耐 的恩典,难道你就不知上帝的恩赐是引领你悔改的吗?”里指恩慈是具有仁慈、爱心与正义品德为一体。

使徒在罗马书第5章第7节里说明了恩赐的特征:“为了义人而死,时间很稀罕的事,可有人敢却为仁人而死。”(钦定版)有人也许觉得这 话很矛盾,事实上却一点也不矛盾。“义”与“仁”这两个字的含义是完全不同。或许一个人无论如何怎样正值,怎样诚信,为他而死的人 很少;可是,我们看到一位乐善好施的仁人愿将自己的毕生生命倾注于把仁爱施予给别人的事上,却有不少人心甘情愿为他而死。

上文里的义人,我们用“顺从律法”这个词来表述他的品质。而他的品德里人们是看不到有柔和的慈爱。因为,义是行正事,与律法标准相 符。义也就不会犯错误。可是,义里面是不会散发出仁慈和仁爱。义是源于遵守律法条文,而与律法灵义不相吻合。“爱是成全上帝的律法 。”(罗13:10)上帝就是爱,所以上帝的律法就是爱的律法。

使徒保罗在哥林多前书第13章里就给出了爱的特征,爱也就是守上帝诫命。“爱是恒久忍耐,又有恩慈;爱是不嫉妒,爱是不自夸,不张狂, 不做害羞事,不求自己的益处,不轻易发怒,不计算人的恶。”这些都是上帝要求我们与他的品格相符,同时也告诫我们要有一颗对别人存 仁慈怜悯感化之心。因为上帝的柔和慈爱品格就摆放在我们面前,所以我们如能这样做,也就达到上帝的品格。我们宽恕别人正如上帝因基 督耶稣的缘故一样宽恕我们。

“上帝就是爱。”这并不是指上帝对他所造之物有爱,而是指祂本身就是爱。现在,既然上帝就是爱,那他的律法就是上帝品格的副本。律 法显出恩慈是柔和。因上帝的恩赐无与伦比人们就对上帝有一种畏避感时,律法就显出人们对真正的恩慈是很生疏。可以通过经历拥有想象 、仁慈、温顺、柔和以及爱,这样就使你所获得的智慧会无限增长,你就拥有了上帝的恩慈,因这恩赐是领你悔改的。

或许,使徒在哥林多后书第5章19节里,用最简明最直白的话语表述爱的特征:“这就是,上帝在基督里叫世人与自己和好,不将他们的过犯 归到他们身上。”整个世界都在一起赞美基督温的温和。基督“周流四方,行善事,医好凡被魔鬼压制的人,因为上帝与他同在。”(使徒 行传10:38)上帝的品格最为重要的一点就是他的大爱。上帝是多么深深怜悯受苦受罪的人类!他在拉撒路的坟前哀哭,看到被打散的羊群没 有了牧人,心里由衷的产生同情。得大麻疯病的人找他,救主不但不收回自己的手,还伸手摸他。这是怜悯的触摸,爱的触摸,立刻就显出 主对罪的医治和饶恕;主赦免了犯奸淫罪的妇女,显明了主柔和温柔的怜悯之心,令人感到多么震撼!主所做的一切都照耀出他在这世上的 生涯。当世人辱骂他、嘲笑他、朝他脸上吐唾沫、鞭打他、在他头上扎上用荆棘做的冠冕,残忍地把他钉死于十字架。主却祈祷:“父啊! 饶恕他们;因为他们所做的,他们不知。”难道正确思索主生平的人不会被主所吸引吗?因上帝在基督里,基督就是父的代表。当基督被问 是否能显明他的天父时,他那完全和父相似品行使得他说出:“腓力,我与你们同在这样长久,你还不认识我吗?人看见了我,就是看见了 父,你怎么说‘将父显给我们看’呢?”(约14:9)

基督的恩慈就是上帝的恩慈。“凡劳苦重担的人,可以到我这里来,我就使你们得安息。”这就犹如母亲伸开自己的臂膀好让她疲惫的孩子 偎依在母亲的怀里,谁又能禁不住感受到这种呼唤?基督所说的这些话都是天父通过他而说出的。所以,我们可以看到上帝的恩赐是引领人 悔改,恩慈是柔和,靠着这柔和是能得胜。所以,上帝是把罪人带到他那里。温和的柔善不仅引人悔改,还给每个生灵装备上力量。正如大 卫在下面的经文中唱到:

“他教导我的手能以争战,甚至我的膀臂能开铜弓。你把你的救恩给我作盾牌,你的右手扶持我,你的温和使我为大。”(诗篇18: 34-35)

因我们人类没有正确理解上帝的恩慈,这是多么可悲,多么叫人不安!“啊!上帝为他子民所做的奇妙之工,为上帝的仁慈,人类要称颂赞 美他!

“上帝的大爱

比人所想的测度还广;

一颗永恒的心里

最美妙的是仁慈。

假如我们想把爱变的更为单纯,

我们就要听他的话。

在上帝和蔼良善里

照耀出我们的生命.”

(选段)    复制