第10章 先到新墨西哥州再回山洞
我被关在棕榈泉的监狱两天，仅以甜甜圈和咖啡裹腹，后来被转送到河滨郡青年中心（Riverside County Younth Center)——青少年监狱的包装名称。经过两天的时间，我才停止”看见怪事”。知道自己真正经历过一趟很糟糕的”神游”。
在青少年监狱里，我忍不住猜想他们要如何处置我，在佛罗里达时，我已把父亲的生活弄得一团乱，如果他永不再见我，我也不会有任何怨言。其实我人被关在监狱里时，他为我设想，尽力在找寻解决的办法，这是我所不知的。而再回去和我母亲同住根本是不可能的事。我所能想到的唯一解决途径就是逃跑，回到我的山洞里。
在河滨监狱，我的室友也叫道格（Doug)，他和我开始计划逃狱，我们偷带些火柴进牢房，一人把风，一人用火烧熔窗栓周围那固定着玻璃窗的橡皮。用了六盒火柴后，窗栓终于松动，我俩高兴万分却不敢出声地互望了一眼。我小心翼翼地把玻璃窗取下，探头往外望，没人看守，但可听见楼下有声音传来，所以我很快再把它恢复原状。我们很满意地观察自己的成果。燃烧的痕迹并不明显，没有人会发现窗户被动了手脚，我们决定等待适当时机再上路。
然而在我们万事具备只欠东风之时，一位警官打开了牢门。”道格?巴契勒，”，他叫我。
“是”我回答。
“跟我来，”他命令。”我们要释放你，交由你住在新墨西哥州的伯父，哈利?巴契勒来监管。”
我简直不敢相信我所听到的，哈利伯父在拿佛裘（Navajo)保留地开一家印地安商店，他和伯母妮塔（Nita)是我见过最好的两个人。他们喜欢拿佛裘人，尽力地帮助他们，不像其它人会剥削他们。伯父的正直和诚信，在印地安人间是众所皆知的。他并不宣称是个基督徒，可是在生活言行很多方面就像个基督徒。
“你的伯父会在机场接你。”警官说。
我松了一口气，“哈利伯父不会对我失望的，”我下定决心。”我要成为他有史以来最好的帮手。”
而一开始我也确实是个帮手。哈利伯父和尼塔伯母待我如同他们的儿子，我的表兄东尼和我年纪相仿，相处也颇为融洽。我可真正感受到整个家庭的爱和他们对我的关心，自从军事学校后，我第一次真正恢复自信心。
我的伯父开有两家商店，我在位于新墨西哥州的金碧多那一家帮忙，负责将货品上架、扫地、维持商店整洁。”你要什么可自行取用，道格。”伯父总是这么说。他真的不介意我拿香烟，因为他自己也抽烟。我肚子饿时可自做三明治，和东尼到旷野打靶时也可自行取弹药。
我喜欢拿佛袭人，尤其是女孩们。他们年轻人很少喜欢上学或者离开保留地的，不过其中也有例外。有一天，一个长相不错、十八岁左右的男孩走进店里，从他明亮的眼神和有智慧的交谈，可看出他一定非泛泛之辈。”我从没见过你，”我招呼他，对他说：”你住哪里?叫什么名字?”
“我叫肯恩?普拉特罗，住在这里的保留地，但我在华盛顿一所大学就读。”他有点腼腆地笑。”我回来过春假。”他解释。
我很惊奇地说，”老兄，你一定很聪明喔!你爸爸很有钱吗?”
“他没有钱，我是拿奖学金的。”他拿起购物袋说。
“哪天商店打烊时过来，我们可以去骑摩托车。”我邀请他。他喜欢我随和的态度，而我则倾慕他的聪明和俊秀的外表。
我不了解酗酒在印地安人中是很严重的问题，因为他们身体内的某些特定基因，使他们比一般人更易酗酒。伯父告诉我，他在保留区的这些年里，还没碰过一个印地安人在喝完一杯酒后，能把瓶盖盖回，再把酒瓶收好。”他们会不停的喝，直到没钱、没有酒或者昏倒为止。”他说。
遇见肯恩几天后，我们一起骑摩托车出游，我疏忽了伯父曾提醒我的明智话语，做了一件很蠢的邀约，让我就此后悔莫及。“我们去酒吧买半打装的啤酒，”我说。我只单纯想喝酒，没有顾及会有后遗症。
肯恩的整个神情变了，他两眼下垂好似羞愧般。他说：“道格，我不要，喝酒是不好的，我不想沾上它。”
很不幸地，我坚持：“哦，拜托你，肯恩，只暍一罐没有关系的，再说我未成年，也得拜托你去帮我买。”那时我尚未满十七岁。“不行，道格，我不想开邕喝酒，喝酒就是一种麻烦，每个喝酒的人都会惹上麻烦。”
我可看到他内心的挣扎，他的基本常识告诉他“不可以”，但礼貌的本性或讨好人的欲望说“好的”。后来他同意去买，我给了他一点钱。我们爬上机车朝酒吧方向加速而去，几分钟后他从酒吧出来，拿着一小箱六罐的啤酒，我将整箱用夹克裹住，拉上拉链，到空旷的乡下一下把六罐全喝了。
一两天后我又如法泡制，只是这次我花了较少怂恿的时间。不到一星期的时间，我们不只去了好几趟酒吧，我还教他制造啤酒的方法（用五加仑的水加入酵母和麦芽糖）。可怜的肯恩！他从此没有再回去大学就读。
我又开始疏于工作，大部分时间花在骑摩托车、喝酒、泡妞和惹麻烦，当我越来越失控时，也越不快乐。
终于有一天，我的哈利伯父叫我进去，“道格，”他很严肃地说：“如果你想变成这个家庭的一分子，你就必须改正你的行为，否则你就得离开。”从没看过伯父这般地忧愁，我觉得很难受。几天后我把自己的表当了二十元，买了新背包，又一路搭便车回到加州我的山洞，我又把事情搞砸了。
我在棕榈泉停车，上山前先到商店买些必需品。正当走出商店时，我听到有人叫我的名字。
“嗨，道格!”
我转过身，吉米站在那里神情专注地看着我，这个吉米，和我十五岁时带我去看他住的塔奇兹峡谷山洞的吉米，是同一个人。
“真的是你吗，贝契勒?”他摇头，不敢置信的表情。
“对啊，是我，没错!”我向他保证。”我刚从新墨西哥州的印地安保留区回来。”
很显然地，吉米从那些教我做曼陀罗的朋友们那里再度听到我的消息。”我们都以为你已经死了。”他咧嘴笑着说：”自从你那曼陀罗聚会后，我们就没再见到你，为你的尸体找了好几天，最后才放弃，真高兴你还活得好好的。”
“谢谢你。”我咕哝着。整件事情又再度闪过脑海，当我想到自己闯下的那些蠢事时，觉得真是难堪。”其它人怎么样?”我关心地问。
“他们不太好，”吉米说。“马克走过一些热煤矿，严重地烫伤他的脚，住院治疗，不过现已出院了。”他似乎不愿再谈下去。
“布莱德呢?他怎么样?”我追问。
吉米只是摇摇头，好一会儿才说：“没有人知道，史蒂夫告诉我，你们昏睡后他也在洞里倒地就睡，隔日清晨醒来每个人都不见了，布莱德很可能在峡谷底部的某处。”
难怪他们认为我也死了!悲伤地想着那晚狂奔下山的情景，实在不解我何以还能存活。
那天当我爬山回到我的山洞时，深刻地好好反省了一番。不论我尝试多么合理化自己的感受，都不能逃避一项事实，那就是当我做错事时，我不只伤害自己，而且也伤害了我周遭的人。难道是我的愚蠢使布莱德付出生命吗？整段爬山的路程，罪恶感比我背后的背包更深地压迫着我。
我终于走到第三山谷，离开小径转往山洞的方向，在一颗大石转弯处，我几乎迎面撞上一个年轻人。我们都吓了一跳，在原地停止脚步彼此对看。最后我说：“好哇！我叫道格。”
“我叫葛伦。”他回答，我们互相点点头。
“在上头工作吗？”我问。
“我住在这里。”
“哪儿?”
“我的山洞。”他怯懦地回答，伸出拇指越过肩膀，指向他后方某处。
“你认识吉米和桑妮吗?”我问。
“嗯。”
“我在想，这家伙怎么了？他不知道该如何交谈吗?”
很明显地，他喜欢一次问一个问题，所以我露齿而笑。
“呃，我回来这儿住，我的住处就在那颗圆石下的大山洞。”我指向前方醒目的石头。
当我们交谈时，我仔细端详他。他是一个矮个子，大约五尺七寸，有着杂乱的胡子和锐利的褐色眼睛。虽然看起来大约二十五岁左右，但他浅褐色的头发已有点稀疏秃头现象，皮肤因户外生活被阳光晒得黝黑。有关他的性格引发我的兴趣，觉得他的少言寡语必然隐藏了一些秘密，我很好奇那会是什么。后来才知道他的父母曾去印度当医疗传道上，当他们全家搬回美国时，两边的人民、学校和生活截然不同，需要重新适应。他不喜欢和美国小孩在一起，大部分独处，尽管他很聪明、有才能，却从没结婚，现在似乎正在逃避他的人生。
后来发现，我们两个是尔后几个月里这山谷中仅有的居住者，他喜欢我的滔滔不绝，而我则对他神秘的沉默很好奇。那日我们先互道再见，彼此允诺很快就会互访。
当我回到我的山洞，果不其然所有的补给品全不见了。毕竟我在新墨西哥州待了三个月，而我的朋友都认为我已经死了。让我颇为惊讶的是那本圣经还放在原处，有个声音说：“道格，把它拿起来读。”我抑止那声音，决定以后再读它。首先我得先把山洞再整理干净。
我边哼着歌，边把补给品收藏好。外面潺潺流水声，就如快乐孩童喋喋不休的嬉戏。阳光从头顶洒下，微风在大枫树梢间低语，外头红雀鸟愉悦地歌唱着，我回家了!
有天下午，我坐在洞里卷着香烟，听到微弱地“喵！”声，我静止，歪着头倾听。
“喵！”
听起来当然像是只猫，这里有野猫、山狮，但这确实是猫科的猫。我疑惑，一只小猫如何跑到这荒山野外?然后我看到牠了。跳过小溪间的石头，迎面而来的，竟是只最漂亮的黑白相间的长毛波斯猫。
“你从哪里来？”我问牠。
我没有答案。但往后的一年半，“陌生人”在我的山洞里住了下来，牠是一只很凶猛的狩猎者，牠的食物大半靠自己猎取松鼠、鸟，当然还有老鼠。自从“陌生人”来后，这些动物很少能在山洞里存活。
有时在夜晚，当牠捕猎完后，会跳进我的卧室山洞，用牠的脚温柔地推着我的鼻子，直到我把毯子拉起来盖住为止。然后牠会爬到我的脚下，卷缩而满足地噗噗叫着。我承认那是一种很舒服的感觉，不过有一次他和臭鼬打了一架，我不得不将牠逐出洞外一星期。
我花许多时光快乐地探索我的峡谷和附近的景点，直到我对这区域瞭若指掌。从春到秋，热爱爬山者周末会上山来，常常经过问路或坐下来聊天。
有一天葛伦和我要到市区，走到半途突然听到呻吟的声音，我们搜寻附近的山脊，发现一个年轻男子坐在石头边缘痛苦地呻吟，身体摇晃着，血液从头皮裂伤处流到一边的脸上。他的衣服裂开，身上有多处擦伤、淤血和已经干了的血迹。我们快速跑过去，
“发生什么事？”我喘着气。他不断呻吟、前后晃动，但没有回答，显然是处于极度的惊吓状态。
葛伦朝上瞄了一眼。“看来他是从上面摔下来的。”他伸手指向离我们约一百呎高的山脊上。”从那么高的地方摔下，怎么没摔死?”
“我们最好快点帮忙!”我说。屈身靠前，在那男子耳朵旁说：“老兄，撑着点，我们很快就回来。”葛伦和我快速地冲下小径，往棕榈泉奔去，我很确定那次下山一定破记录。
在美菲（Mayfair)市场我们打电话给搜寻急救中心。“快点!”我上气接下着下气。“有个人在塔奇兹峡谷严重受伤，他跌落小径，受伤很严重!”
紧急交换一些问答后，他们告诉我马上派一架两人小组的直升机上去。我们赶快回到小路和受伤的伤员在一起，摇旗让直升机及医护人员知道地点。
直升机找到可以盘旋的地方，急救人员带着他们的设备紧急下机，驾驶员让引擎持续发动着。
葛伦和我站在一旁观看，急救人员很快检查了那人的生命迹象，给予静脉注射，然后把他固定在担架上。
山上没有足够平的空地可供直升机降落，所以技术精湛的驾驶员将一脚架停靠在小悬崖的边上。我们四人合力抬着担架，慢慢爬上石坡，将患者抬往直升机。每次我们的脚一打滑，那可怜的家伙就大声呻吟，当我们快接近直升机时，我开始担心自己的安危。直升机上方的旋翼引起下旋气流，强风将尘土、仙人掌球吹得四处飞扬。
如果直升机停靠的石壁掉落的话，可想而知我们将会被打中，掉落山谷变成汉堡肉。
还好我们很快便将伤员的担架安全地固定好，让直升机升起翱翔，飞往医院。
后来我在市区碰到那位直升机驾驶员，他告诉我那年轻人因酒醉失足，“他真是命大，还好碰到你们两个帮忙。”那驾驶员说。
参与急救工作让我觉得与有荣焉，从此开始了我与“河滨搜寻及急救小组”的友谊。在这崎岖的高山健行，失踪或受伤是常见的事，直升机驾驶经常会低飞到我山洞前，用扬声筒问我是否看到失踪的登山客，我会以手势或摇红布回应。
虽然我是这阿瓜卡莲待（Aqua Caliente)印地安保留区的入侵者，但因我和搜救小组的合作，倒也一直相安无事。
大部分的人常因醉酒或吸毒而跌落山谷，并非每个意外伤员都有美满的结局。沿着悬崖狭窄的小路行走，登山客常只注意他们的脚步，而疏忽了背后比他们头还高、塞得满满的大背包。偶尔大背包碰触到顶上的大石头，接着人就一路跌撞到下面的峡谷里。
有些登山健行客想要沿着小溪下山，结果定入死胡同里。在第三山谷中，有连续的三个水池吸引他们前行。为了要到第一个水池，他们得滑下一片几乎是垂直的陡峭石壁。然后沿着小径往下，他们来到同样也是在陡峭圆石底部的第二水池。当他们看到第三个水池而继续往下走时，他们看不见第三水池下有一百呎高的瀑布。当他们走到这第三水池时，就被困住了，没有特殊的装备是爬不出去的。想要爬上那些山壁，就如一只甲虫想要从玻璃罐内爬出去一般困难，有些人死于冻伤，有些人饿死或遭毒蛇咬死，而一位老先生则因掉入冰冷的池水中，心脏病发作而死。
当我去市区购物时，看到街上游民在食品超市后面的垃圾箱内寻找食物，简直吓坏了。我第一次看到时，问：“做啥？”
“噢!我们在寻宝，这商店丢掉很多好东西，尤其是香蕉特别好。”
“啊!”我内心想着。“我绝不从这种臭垃圾桶找东西，这些人真是没尊严。”
每次我进市区，总看到这些人在垃圾堆里搜寻东西。后来我实在太好奇了，所以也凑身靠近。很快就发现确有一些可用的东西，因而不久我也加入了行列，在垃圾堆里翻寻宝物。
我最喜欢的是外皮有黑点的香蕉，因为它们过熟，商店不能卖，但正适合我做香蕉面包。我们在尼可林诺面包店后面，找到很多面包和比萨饼。当天店里没卖完的，他们一定丢掉，所以我们总是不虞匮乏。当我变成基督徒之后，我想：“罪恶就像是在垃圾堆里寻宝!一开始似乎觉得恶心，令人讨厌，但学好你渐渐习惯之后，恶心、讨厌的感觉会逐渐淡去，直到最后你自己也融入，没有感觉了！”
我很快地和棕榈泉的街友们变成朋友，他们没人有像巴伯或吉姆这样正常的名字，都用绰号称呼，像疯子丹（Crazy Dan) 、铁路（Railroad)或驮鼠（Packrat)。
有一天有位叫理可的朋友在一群伙伴间嘲笑我。“你是个山洞人!”他说：“我们不能再叫你道格了，我们要叫你度唷（Duh-ugh)。对了，山洞人讲的第一个字就是度唷。”
“我宁愿你们就叫我道格甚至山洞人。”我说，“但别叫我度唷。”
所以他们叫我山洞人，这些朋友直到如今都这么称呼我。
街友们中有一些令人好笑的事情。有一个年轻男性，身高只有四呎十吋高，大家都叫他小里奇。他晚上喜欢睡在善心回收箱里，身材正好挤得进。他喜欢睡在那儿，因为人们丢弃的旧衣物，正好让他有个柔软舒服的床。但有一天清晨，有个人决定将家里的旧锅盘也捐献给爱心团体，你可想象当锅盘开始哗喇喇掉在小里奇头上时，他惊吓的反应：你也可以想象当那善心人听到从回收箱里传出的回音：“嘿！停止”时，有多么惊吓了!
还有疯子丹，他吸了迷幻药，神智不清，会和商店橱窗的人体模特儿争执吵架。
一开始住到山洞时，可以听录音机，但它总有些限制，而且我发觉自己希望有个多用途的东西。当我哥写信问我要什么生日礼物时，我要求一枝横笛。
几个星期后包裹送达，我兴奋地打开它，衬着蓝丝绒的盒子里，摆了一枝全新、美丽的山叶牌（Yamaha)银色横笛。我发现想要吹好它比想象的还难，但我有的是时间，经过许多练习，最后我竞吹得好到让别人以为我是内行人。后来当我去市区购物时，也带着横笛，在一家许多嬉皮客喜欢聚集的书店门口，找个好位置，盘腿而坐，吹起我的横笛。偶尔有路人会停下来倾听，有些人会丢些钱币在我前方的杯子里。当我认为已收集足够钱购物时，我就收起行头，转往美菲市场，买一些垃圾箱里没有供应的东西。